1
00:00:01,001 --> 00:00:05,063
ちょっと考えてみてください、わかります
星たちは何世紀も前に、
2
00:00:05,205 --> 00:00:07,731
の唯一の形式でした
ナビゲーション、そして今日、
3
00:00:07,808 --> 00:00:09,834
それは現代でも
テクノロジーはそのままで、
4
00:00:09,910 --> 00:00:11,640
私たちはまだ星を使っています。
5
00:00:12,012 --> 00:00:14,072
名前を知っている人はいます
そういうナビゲーションですか？
6
00:00:14,147 --> 00:00:16,810
天体のナビゲーション、
宇宙飛行士は宇宙飛行でそれを使用します。
7
00:00:16,884 --> 00:00:20,844
右。そしてあなたは誰かを知っています
とても上手な人ですよね？
8
00:00:20,921 --> 00:00:22,355
あれは誰？
9
00:00:22,589 --> 00:00:23,955
スティーブ・オースティン大佐。
10
00:00:25,125 --> 00:00:26,388
おっと、これは何ですか？
11
00:00:26,460 --> 00:00:27,587
ああ、何もない。
12
00:00:27,661 --> 00:00:29,994
ああ、何もない？やめてください
とても恥ずかしがってください。それは何ですか？
13
00:00:30,063 --> 00:00:34,296
さて、あなたはあなたとそう思いますか？
オースティン大佐はいつか結婚するのでしょうか？
14
00:00:36,036 --> 00:00:38,335
私は...わかりません。
15
00:00:39,006 --> 00:00:40,531
おお！それを見てください！
16
00:00:40,607 --> 00:00:42,633
それは何ですか？あ
隕石か何か？
17
00:00:42,709 --> 00:00:45,736
いや、上がってるよ。それ
ミサイル実験に違いない
18
00:00:45,812 --> 00:00:48,077
ヴァンデンバーグ空軍基地から。
19
00:00:49,483 --> 00:00:51,281
いいえ、ヴァンデンバーグはその逆です。
20
00:00:51,785 --> 00:00:52,785
はい、わかっています。
21
00:00:52,853 --> 00:00:54,446
それはどこから来たのだろうか。
22
00:00:59,626 --> 00:01:01,720
さん。ゴールドマン、
未確認弾道ミサイル
23
00:01:01,795 --> 00:01:04,026
たった今降りてきたところです
ロサンゼルス貯水池
24
00:01:04,097 --> 00:01:06,089
何?どこから来たのですか?
25
00:01:06,166 --> 00:01:07,190
わかりません、先生。
26
00:01:07,267 --> 00:01:08,291
今向かってます。
27
00:01:10,504 --> 00:01:11,784
これが弾頭です、ゴールドマンさん。
28
00:01:11,838 --> 00:01:13,534
についてはどうですか
ミサイルの残りは？
29
00:01:13,840 --> 00:01:15,775
まだそこにあります。
次に取り上げます。
30
00:01:20,314 --> 00:01:22,249
その弾頭を慎重に扱ってください。
31
00:01:22,316 --> 00:01:24,808
種類は分かりません
爆発物が含まれている可能性があります。
32
00:01:27,187 --> 00:01:29,299
コンピューターチェックを実行しました
私たちのすべてのミサイル複合施設で、
33
00:01:29,323 --> 00:01:30,916
何もなかった
偶発的な発射。
34
00:01:32,025 --> 00:01:33,550
どうやら私たちのうちの一人のようです。
35
00:01:33,627 --> 00:01:34,993
そうだ、積載量を確認してみよう。
36
00:01:35,062 --> 00:01:36,086
よし。
37
00:01:49,276 --> 00:01:50,710
何でも？
38
00:01:50,777 --> 00:01:52,245
何もない。
39
00:01:52,312 --> 00:01:55,612
このタイプの弾頭があることをご存知ですか
核ペイロードを運ぶことができますか？
40
00:01:55,682 --> 00:01:57,981
都市を破壊する可能性があります。
41
00:01:58,051 --> 00:01:59,851
どこにいるのか調べなければなりません
これはスティーブから来たものです。
42
00:02:00,520 --> 00:02:01,749
そう簡単ではないかもしれません。
43
00:02:01,822 --> 00:02:02,999
私が言ったことを覚えておいてください
何かが汚れた
44
00:02:03,023 --> 00:02:04,514
私たちのレーダー防御
この近くのシステム？
45
00:02:04,625 --> 00:02:05,991
うん。
46
00:02:06,059 --> 00:02:08,187
まあ、そうではありませんでした
まさにここのすぐ近くです。
47
00:02:08,261 --> 00:02:11,857
私たちの軍事的早期警告
昨夜、システムが一時的に詰まりました。
48
00:02:11,932 --> 00:02:14,094
詰まった？まあ、それは不可能です。
49
00:02:14,167 --> 00:02:15,795
私たちには、
レーダー妨害装置。
50
00:02:15,869 --> 00:02:17,428
私たちはそうしませんが、誰かがそうします。
51
00:02:18,572 --> 00:02:20,666
私たちのレーダー防御全体
システムが全く役に立たなかった
52
00:02:20,741 --> 00:02:22,539
9分36秒間。
53
00:02:24,077 --> 00:02:25,841
誰かが持っている場合
レーダー妨害装置,
54
00:02:25,912 --> 00:02:28,780
彼らは核を落とすことができる
弾頭は好きなところに。
55
00:02:28,915 --> 00:02:32,477
右。しかし、大きな
問題は、彼らが誰なのかということです。
56
00:04:06,947 --> 00:04:10,008
ヘレン、あなたには信仰がありません。
57
00:04:10,083 --> 00:04:12,518
聞いてください、このメレンゲパイは
十分な時間内に準備が整います
58
00:04:12,586 --> 00:04:14,054
ベークセール用に。
59
00:04:14,688 --> 00:04:15,865
うん。わかった。聞いて、行かなきゃ。
60
00:04:15,889 --> 00:04:18,654
オスカーがここに来るよ
もうすぐです。バイバイ。
61
00:04:25,499 --> 00:04:27,331
私はレモンメレンゲパイが嫌いです。
62
00:04:49,823 --> 00:04:51,018
うん。
63
00:04:52,592 --> 00:04:54,288
そうですね。
64
00:04:58,231 --> 00:04:59,665
私のキッチンへようこそ。
65
00:05:00,367 --> 00:05:02,336
ありがとう。パイ。
66
00:05:02,402 --> 00:05:04,371
レモンメレンゲ。ああ、私のお気に入り。
67
00:05:04,971 --> 00:05:05,995
荷物はまとめましたか？
68
00:05:06,072 --> 00:05:08,007
はい。スティーブはどこですか？
69
00:05:08,408 --> 00:05:10,877
彼はM.E.W.Sにいます。
70
00:05:10,944 --> 00:05:13,846
初期の軍事
警戒ステーション。
71
00:05:13,914 --> 00:05:16,440
計算しました
おおよその面積
72
00:05:16,516 --> 00:05:18,508
私たちがこれを考えるところ
ミサイルが発射された。
73
00:05:19,252 --> 00:05:20,481
さて、どうすればいいでしょうか？
74
00:05:20,554 --> 00:05:21,754
本当の問題があるんです、ジェイミー。
75
00:05:23,156 --> 00:05:25,455
ちょうど真ん中
この300平方マイルのエリア
76
00:05:25,525 --> 00:05:28,518
広大な私有地です
J.T.が所有コナーズ
77
00:05:28,595 --> 00:05:31,622
コナーズの部長
航空宇宙産業。
78
00:05:32,432 --> 00:05:34,458
オスカー、私はJ.T.を知っています。コナーズ。
79
00:05:34,534 --> 00:05:36,078
私は彼のことを知っています
小さい頃から。
80
00:05:36,102 --> 00:05:38,071
彼は私の最初のスポンサーでした
テニスのプロになったとき。
81
00:05:38,138 --> 00:05:41,131
はい、知っています。だからこそ
私はここにいます。あなたの助けが必要です。
82
00:05:41,842 --> 00:05:45,643
私たちには、次のように信じる理由があります。
彼の敷地からミサイルが発射された。
83
00:05:46,713 --> 00:05:47,957
ああ、そんなことは信じられないよ、オスカー。
84
00:05:47,981 --> 00:05:49,244
それは可能性です。
85
00:05:49,316 --> 00:05:51,785
彼の会社はそのタイプを開発しています
空軍用のミサイル。
86
00:05:51,852 --> 00:05:56,017
あなたは彼を誰かのように聞こえるようにしています
一種のマッドサイエンティストか何か。
87
00:05:56,323 --> 00:05:57,791
彼はそうじゃないと思う
マッドサイエンティスト、
88
00:05:57,858 --> 00:06:01,488
でも彼は素晴らしい人だと思う
そして強力な実業家、
89
00:06:01,561 --> 00:06:03,086
そして彼にはその能力がある。
90
00:06:05,565 --> 00:06:07,193
最後に彼に会ったのはいつですか?
91
00:06:09,569 --> 00:06:11,367
ああ、息子の葬儀のときだった。
92
00:06:13,673 --> 00:06:16,040
息子が殺されてから
ベトナムでは、彼は、ええと...
93
00:06:17,410 --> 00:06:19,072
彼はもっと得をした
いつにも増して右翼。
94
00:06:19,246 --> 00:06:24,207
オスカー、J.T.コナーズは
常に脂肪を正確にカットするだけです
95
00:06:24,284 --> 00:06:26,185
そして彼が感じていることを正確に言いました。
96
00:06:26,253 --> 00:06:28,688
でも彼は行かない
ロサンゼルスにミサイルを発射。
97
00:06:28,855 --> 00:06:30,915
ジェイミー、それはひどいことだ
危険な状況。
98
00:06:30,991 --> 00:06:32,960
調査しなければなりません
あらゆる可能性。
99
00:06:33,026 --> 00:06:36,895
一つも調べるつもりはない
私の最年長で最愛の友人たちのこと。
100
00:06:36,963 --> 00:06:38,708
私はしません...私はしません
何を探せばよいのかさえ分かります。
101
00:06:38,732 --> 00:06:40,724
あなたの気持ちはわかります。
102
00:06:41,134 --> 00:06:44,935
でも許せない
感情が邪魔をする。
103
00:06:45,939 --> 00:06:47,100
多くの命が危険にさらされています。
104
00:06:54,314 --> 00:06:55,373
うわー！
105
00:06:56,116 --> 00:06:57,675
それで誰かが傷つくかもしれない。
106
00:07:08,094 --> 00:07:10,494
もっとたくさんの人がいると思います
ミサイルで怪我するかも知れませんね？
107
00:07:18,104 --> 00:07:19,402
わかりました、やります。
108
00:07:19,472 --> 00:07:20,701
ありがとう。
109
00:07:27,547 --> 00:07:30,039
さん。コナーズ、私たちはたった今
ミス・ジェイミー・ ソマーズを認めた
110
00:07:30,116 --> 00:07:31,709
北セキュリティ ゲートを通過します。
111
00:08:01,848 --> 00:08:02,848
ハイメ！
112
00:08:03,883 --> 00:08:06,375
やあ、ハイメ！ J.T.
113
00:08:06,453 --> 00:08:09,013
今ここを見てください！素晴らしいですね。
114
00:08:09,089 --> 00:08:10,689
あなたは変わっていない
ちょっと、知っていますか？
115
00:08:10,757 --> 00:08:12,234
冗談ですか？私は
毎分年をとっていきます。
116
00:08:12,258 --> 00:08:13,817
しかし、あなたは、
あなたは変わりました。
117
00:08:13,893 --> 00:08:15,384
そして、良いことだと言わなければなりません。
118
00:08:15,462 --> 00:08:16,739
お久しぶりです。
何を言えばいいでしょうか？
119
00:08:16,763 --> 00:08:18,425
コナーズさん、私はそうしました
終わりました…ごめんなさい。
120
00:08:18,498 --> 00:08:21,229
おお？おい、ウォーレン、来い
こっちだよ。こっちにおいで。
121
00:08:21,334 --> 00:08:23,303
聞いてほしい、そうしてほしい
ウォーレン・レイカーに会い、
122
00:08:23,370 --> 00:08:25,448
最も優秀な若者の一人
どこにでもいるエンジニア。
123
00:08:25,472 --> 00:08:28,909
ああ、ジェイミー・ソマーズです。
ああ、こんにちは、ウォーレン。
124
00:08:29,409 --> 00:08:30,775
こんにちは。
125
00:08:30,844 --> 00:08:32,938
聞いて、彼女のバッグを取ってくれませんか
126
00:08:33,013 --> 00:08:34,613
その小さな青から
あそこの事？
127
00:08:34,681 --> 00:08:35,725
もちろん。それらを置きます
客室内。
128
00:08:35,749 --> 00:08:36,842
彼女に私の小屋を見せたいです。
129
00:08:36,916 --> 00:08:38,527
できると思いますか
まだエイトボールで私に勝てるの？
130
00:08:38,551 --> 00:08:40,110
ああ、勝てるかな
あなたはエイトボールですか？
131
00:08:45,125 --> 00:08:46,889
さて、どう思いますか？はぁ？
132
00:08:46,960 --> 00:08:48,519
思い出したように。
133
00:08:48,595 --> 00:08:51,224
ああ、古いことわざをご存知ですか、
134
00:08:51,297 --> 00:08:53,163
「あなたはそれを取ることができます
テキサスから来た少年よ…」
135
00:08:53,233 --> 00:08:55,065
「しかし、あなたは受け取ることはできません
テキサスは少年から出て行け。」
136
00:08:55,802 --> 00:08:56,802
あなたが正しい。
137
00:08:57,604 --> 00:08:59,835
これは大戦争のものです。
138
00:09:00,340 --> 00:09:02,036
それらはすべて大きな戦争ではないですか、J.T.
139
00:09:02,108 --> 00:09:04,668
まあ、あなたがその男ならそうだと思います
誰が彼らと戦っているのか、あなたは正しい。
140
00:09:04,911 --> 00:09:05,951
とにかく、これは...
141
00:09:06,012 --> 00:09:08,174
それが将軍です
パットンがあげたんですよね？
142
00:09:08,248 --> 00:09:10,444
ええ、でも...ああ。
143
00:09:11,151 --> 00:09:14,417
覚えておかなければなりません。ご存知の通り
私の戦争の話はすべてそうですよね？
144
00:09:14,721 --> 00:09:15,984
うーん、うーん。
145
00:09:20,293 --> 00:09:22,785
それが最後の写真です
彼らはJ.T.を奪った。ジュニア。
146
00:09:23,496 --> 00:09:24,520
うーん。
147
00:09:25,899 --> 00:09:27,595
本当にいい子だよ。
148
00:09:27,901 --> 00:09:29,870
装飾8
ベトナムのとき。
149
00:09:33,006 --> 00:09:34,006
どうしたの？
150
00:09:36,509 --> 00:09:37,953
ああ、そうすべきではないことはわかっています
それを私に伝えてください、
151
00:09:37,977 --> 00:09:41,311
でも考えるたびに腹が立つ
彼がどのようにして座ったアヒルのように亡くなったかについて。
152
00:09:43,049 --> 00:09:47,282
滑走路に座って待っている
一部のヨーヨーは離陸命令を出します。
153
00:09:47,454 --> 00:09:48,931
ねえ、何もないよ
それについてはできるでしょう。
154
00:09:48,955 --> 00:09:50,014
私は試した！
155
00:09:50,757 --> 00:09:53,420
私は幹部たちにこう言いました
飛行場は脆弱だった。
156
00:09:53,960 --> 00:09:57,158
そして彼らはせわしなく過ごした
私の息子が殺されている間、周りで。
157
00:09:57,997 --> 00:09:59,795
誰も取りたくない
もうコマンド。
158
00:09:59,866 --> 00:10:02,233
私たちは本物を持っていませんでした
ダグラス・マッカーサー以来のリーダーシップ！
159
00:10:02,302 --> 00:10:05,329
うちには長髪の子がたくさんいるよ
ママの息子たちが政府に忍び込んでいる。
160
00:10:05,405 --> 00:10:08,341
ああ、さあ、J.T.あなた
いつもそうだったように聞こえる。
161
00:10:08,408 --> 00:10:11,469
ご存知のとおり、あなたはまさにその程度の存在です
フン族アティラの右端。
162
00:10:13,680 --> 00:10:17,378
ええ、私も出していません
左折するときの腕。
163
00:10:17,817 --> 00:10:18,817
はい、信じます。
164
00:10:20,220 --> 00:10:24,885
私はそれらと角をロックしてきました
ワシントンでは何年も頭の柔らかい人だ。
165
00:10:24,958 --> 00:10:27,036
彼らは意味さえ理解していない
侵食が見えるほど
166
00:10:27,060 --> 00:10:28,824
私たちのアメリカの生活様式。
167
00:10:28,895 --> 00:10:31,694
すべては彼らがいたときに始まりました
水のフッ素化を始めました。
168
00:10:32,165 --> 00:10:34,210
ああ、さあ、J.T.
あなたはそれらの人々の一人ではありません
169
00:10:34,234 --> 00:10:36,794
フッ素添加を誰が考えますか
共産主義者の陰謀だったのか？
170
00:10:36,870 --> 00:10:39,601
それと同じ種類だよ
私の息子を殺した精神。
171
00:10:40,306 --> 00:10:42,832
一つ言っておきますが、
ジェイミー、そのうちに
172
00:10:42,909 --> 00:10:47,438
それらすべてを入手したいです
ワシントンの頭の悪い人たちが一か所に集まって...
173
00:10:50,016 --> 00:10:51,040
そして何？
174
00:10:55,088 --> 00:10:59,150
ええと...ねえ、あなたは自分のやり方を覚えていますか？
昔は電車で遊ぶのが好きだった?
175
00:11:00,093 --> 00:11:01,152
ああ、はい。
176
00:11:01,327 --> 00:11:02,818
よろしいですか
エンジニアになる？
177
00:11:02,896 --> 00:11:03,920
今？
178
00:11:03,997 --> 00:11:05,465
なぜだめですか？
179
00:11:05,632 --> 00:11:06,632
わかった。
180
00:11:08,668 --> 00:11:11,331
昔はこれに登るのが好きでした
幼い頃のこと。
181
00:11:11,638 --> 00:11:14,005
秘密を教えてください、私
今でもそれらに登るのが大好きです。
182
00:11:15,308 --> 00:11:16,435
ほら、これを見てください。
183
00:11:18,745 --> 00:11:20,236
ああ、本当に素敵ですね。
184
00:11:20,680 --> 00:11:22,672
そう、ウォーレン・レイカー
それを私のためにデザインしてくれました。
185
00:11:22,749 --> 00:11:24,843
ああ、彼は私と同じ男です
初めてここに来たときに会ったの？
186
00:11:24,918 --> 00:11:28,047
右。何でも取り組めます
この小さな魔法の箱のある牧場。
187
00:11:28,121 --> 00:11:30,215
電車、ドア、水
スプリンクラーでも何でも。
188
00:11:30,290 --> 00:11:31,622
それは本当に何かです。
189
00:11:31,691 --> 00:11:33,626
ウォーレン・レイカーは
本当に何か。
190
00:11:33,693 --> 00:11:36,253
その他のコントロールボックス
その10倍の大きさになりますが、
191
00:11:36,329 --> 00:11:38,662
しかし彼は天才です
マイクロエレクトロニクスで。
192
00:11:39,098 --> 00:11:41,727
実は私が作ったのは、
彼は私の副司令官です。
193
00:11:41,801 --> 00:11:43,201
本当に？彼はとても若い男だ。
194
00:11:43,269 --> 00:11:45,500
うーん、うーん。えー、
あなたの後です、エンジニア。
195
00:11:45,805 --> 00:11:46,966
ありがとう。
196
00:11:52,178 --> 00:11:54,613
おい、J.T.、君が撮ったんだ
これらすべてがオフですか？
197
00:11:55,415 --> 00:11:57,735
まあ、それはスロットルでした。
言ってください、あなたは良い記憶力を持っています。
198
00:11:58,985 --> 00:12:00,578
J.T、持っていますか？
フルサイズモデル
199
00:12:00,653 --> 00:12:03,122
すべての武器のうち
あなたも建てたのですか？
200
00:12:03,189 --> 00:12:06,284
もちろん。飛行機、大砲、
戦車、何でもいいです、わかりました。
201
00:12:06,593 --> 00:12:07,593
おお。
202
00:12:08,595 --> 00:12:09,619
彼らは実用的なモデルですか？
203
00:12:09,696 --> 00:12:11,221
もちろん違います。
法律違反です
204
00:12:11,297 --> 00:12:13,994
民間人が持つには
戦闘装備が正常に動作していること。
205
00:12:14,067 --> 00:12:15,091
それは本当です。
206
00:12:15,168 --> 00:12:18,195
もちろん、いくつかありますが、
家の周りに装填された銃。
207
00:12:18,571 --> 00:12:19,869
コナーズさん？
208
00:12:21,074 --> 00:12:23,043
ちょっと話してもいいですか
瞬間？それは重要です。
209
00:12:23,643 --> 00:12:25,703
確かに。すぐ戻ってきます。
210
00:12:30,883 --> 00:12:33,375
システムチェックを完了しました
ダイオードモジュールのフィードバックについて。
211
00:12:33,453 --> 00:12:35,479
調子はどうですか？夢のようです。
212
00:12:35,555 --> 00:12:37,353
アタボーイ。持っています
車の中のプリント。
213
00:12:37,724 --> 00:12:40,159
ワシントンを連れて行きます
ひざまずく七面鳥。
214
00:12:47,400 --> 00:12:49,767
おい、君の牧場は平等だよ
覚えていたよりも大きかった。
215
00:12:49,836 --> 00:12:52,036
まあ、私を遠ざけます
テキサスへのホームシックになる。
216
00:12:54,841 --> 00:12:56,366
ちょっと待って。やめて、J.T.
217
00:12:56,442 --> 00:12:58,921
それは何ですか？あの建物はこう見えます
他のものよりもはるかに新しいです。
218
00:12:58,945 --> 00:13:00,106
はい。
219
00:13:00,179 --> 00:13:01,257
まあ、それは重要なはずです。
220
00:13:01,281 --> 00:13:02,891
それは一番高い柵です
あなたの敷地内で見たことがあります。
221
00:13:02,915 --> 00:13:05,680
ああ、私はセキュリティの一部をしています
そこで働きます。大したことはありません。
222
00:13:06,886 --> 00:13:08,047
入ってもいいですか？
223
00:13:08,121 --> 00:13:10,852
それは立ち入り禁止です、かわいい女の子。
224
00:13:11,024 --> 00:13:12,720
ああ、さあ、私を信じてもいいよ。
225
00:13:12,792 --> 00:13:15,125
そうなると
ところで、私は誰も信用しません。
226
00:13:15,194 --> 00:13:17,993
の秘書でさえない
州はそこに何が入っているかを知っています。
227
00:13:18,064 --> 00:13:20,329
ねえ、聞いて、私は飢えています。
私の唐辛子はいかがですか？
228
00:13:20,500 --> 00:13:22,594
もちろん。ああ、行きましょう。
229
00:13:31,678 --> 00:13:34,341
長官でさえも
州はそこに何が入っているかを知っています。
230
00:13:36,382 --> 00:13:39,750
長官でさえも
州はそこに何が入っているかを知っています。
231
00:15:21,020 --> 00:15:23,340
コナーズさん、あるよ
レーダー施設への侵入者。
232
00:15:27,660 --> 00:15:29,458
よし。さあ行こう。
233
00:16:09,435 --> 00:16:10,869
ああ、J.T.
234
00:16:13,539 --> 00:16:15,735
オスカーは正しかった。
235
00:16:19,345 --> 00:16:21,105
今いる場所に留まってください。動かないでください。
236
00:16:21,781 --> 00:16:24,478
あなたはアクティベートしました
対人セキュリティシステム
237
00:16:24,550 --> 00:16:26,519
これは現在武装しており、
破壊するようにプログラムされている
238
00:16:26,586 --> 00:16:28,714
それは何でも
フィールド内を移動します。
239
00:16:29,388 --> 00:16:31,687
フロアは現在、
体重に敏感になる
240
00:16:32,191 --> 00:16:34,820
あらゆる動きがアクティブになります
テレビ制御のレーザー光線
241
00:16:34,894 --> 00:16:36,795
これらは現在あなたに向けて訓練されています。
242
00:16:37,129 --> 00:16:40,497
入口はこうなりました
高電圧の電気で充電
243
00:16:41,501 --> 00:16:45,700
他にも対人者がいます
デバイスは入り口の向こう側で有効化されました。
244
00:16:45,771 --> 00:16:47,865
外部からの援助は不可能です。
245
00:17:44,630 --> 00:17:45,859
ああ、そうか。
246
00:17:56,409 --> 00:17:59,277
こちらレイカー、無効化
すべてのセキュリティデバイス
247
00:17:59,345 --> 00:18:02,372
そしてインストールを開きます
門。エリアに入っていきます。
248
00:18:17,029 --> 00:18:19,021
ハイメ！大丈夫ですか？
249
00:18:19,098 --> 00:18:20,098
そう思います。
250
00:18:21,033 --> 00:18:22,626
いったい何だ
ここでやってるの？
251
00:18:22,702 --> 00:18:24,136
衛兵さん、彼女を閉じ込めてください。
252
00:18:24,203 --> 00:18:25,262
対応させていただきます。
253
00:18:25,338 --> 00:18:27,098
コナーズさん、彼女は
施設に侵入した。
254
00:18:27,139 --> 00:18:28,471
それが何を意味するか分かりますか？
255
00:18:28,541 --> 00:18:29,873
どういう意味なのか分かりません。
256
00:18:29,976 --> 00:18:31,176
さて、彼女はここで何をしていたのですか？
257
00:18:31,210 --> 00:18:32,542
私はそれを世話すると言った。
258
00:18:32,612 --> 00:18:33,671
はい、先生。
259
00:18:34,747 --> 00:18:36,511
どうやらあなたの
究極のセキュリティシステム
260
00:18:36,582 --> 00:18:38,312
結局のところ、それほど究極ではありません。
261
00:18:39,218 --> 00:18:41,744
レーザー光線を入手してください
外側にセットします。
262
00:18:41,821 --> 00:18:43,585
すぐに対応させていただきます。
263
00:18:45,691 --> 00:18:47,592
ジェイミー、怪我してる？
264
00:18:47,660 --> 00:18:49,458
捻挫したばかりです
私の膝だと思います。
265
00:18:49,996 --> 00:18:52,329
いったい何だ
ここでやってるの？
266
00:18:53,899 --> 00:18:56,801
あなたは私がどのような状態であるかを知っています、
J.T.ただ興味があるだけです。
267
00:18:57,370 --> 00:18:59,339
来るべきではなかった、ジェイミー、
268
00:18:59,405 --> 00:19:00,964
本当にそうすべきではありません。
269
00:19:02,975 --> 00:19:04,204
来て。
270
00:19:13,552 --> 00:19:15,851
よし。さあ、簡単に
そうなります。簡単にできます。
271
00:19:18,357 --> 00:19:21,725
そこにいます。欲しいです
そこに横になってください。
272
00:19:21,794 --> 00:19:22,887
大丈夫です。
273
00:19:24,497 --> 00:19:27,524
J.T、そこには何があるの？
274
00:19:28,634 --> 00:19:31,001
さて、ジェイミー、わかりません
なぜそこにいたのか、
275
00:19:31,070 --> 00:19:32,538
しかしそれは深刻です。
276
00:19:33,439 --> 00:19:34,566
ただしっかりと握ってください。
277
00:19:47,887 --> 00:19:49,617
それを飲みなさい。なぜ？
278
00:19:49,689 --> 00:19:52,887
さて、議論しないでください
私と一緒に。ただ飲んでください。
279
00:19:56,162 --> 00:19:57,858
私は...本当にそうではありません
私には必要だと思う...
280
00:19:58,364 --> 00:19:59,593
さあ、さあ。
281
00:20:18,884 --> 00:20:20,147
いい子ね。
282
00:20:24,824 --> 00:20:25,824
なんてこった。
283
00:20:27,927 --> 00:20:29,259
J.T.
284
00:20:34,033 --> 00:20:35,296
そこに何を入れましたか？
285
00:20:35,367 --> 00:20:38,633
あなたを作る何か
ゆっくり休んでください。
286
00:21:12,471 --> 00:21:13,996
おはようございます、かわいい女の子。
287
00:21:15,374 --> 00:21:16,374
わかった？
288
00:21:18,677 --> 00:21:20,339
はい、そう思います。
289
00:21:21,213 --> 00:21:23,045
それについては申し訳ありません
昨夜のミッキー、
290
00:21:23,115 --> 00:21:25,380
でも私は、ええと...私は
それが一番良いと思った。
291
00:21:27,787 --> 00:21:29,949
まあ、完璧に言うと
正直に言うと、J.T、
292
00:21:30,022 --> 00:21:32,617
それがただのことなのかはよくわかりませんでした
あなたが私にくれた鎮静剤。
293
00:21:33,559 --> 00:21:36,393
おい、ジェイミー、ちょっと待って。
294
00:21:37,530 --> 00:21:40,989
確かにあなたは私がそうするとは思わないでしょう
あなたを傷つける可能性のあることは何でもしてください。
295
00:21:42,134 --> 00:21:43,625
膝の調子はどうですか？
296
00:21:44,804 --> 00:21:45,804
かなりひどいです。
297
00:21:45,871 --> 00:21:48,602
に行かなければなりません
私が担当する特別な医師、J.T.
298
00:21:48,674 --> 00:21:51,007
えー、ちょっと待ってください。
299
00:21:52,912 --> 00:21:55,040
あなたはいくつかのかわいいものを持っています
やるべきことを説明するのが楽しい。
300
00:21:56,682 --> 00:21:59,880
何を覗き見していたのですか
私の研究室の周りでしょうか？
301
00:22:05,491 --> 00:22:07,926
私はあなたと同じレベルになるつもりです、
J.T.、私と同じレベルでやってくれるなら。
302
00:22:09,161 --> 00:22:10,527
いつも持っています。
303
00:22:10,596 --> 00:22:11,996
よし。私はここに送られてきました。
304
00:22:12,064 --> 00:22:13,088
誰によって?
305
00:22:13,165 --> 00:22:14,165
政府。
306
00:22:15,801 --> 00:22:17,770
二日前の夜、そこで
ミサイルが発射されました
307
00:22:17,837 --> 00:22:20,204
そしてそれはに着陸しました
ロサンゼルス貯水池。
308
00:22:20,506 --> 00:22:21,804
それが私と何の関係があるの？
309
00:22:21,874 --> 00:22:23,308
それはあなたの財産から来たものです。
310
00:22:25,878 --> 00:22:27,107
それはたくさんのホウウォッシュです！
311
00:22:28,013 --> 00:22:32,007
それと同じ種類のミサイルです
あなたは空軍のために製造しています、J.T.
312
00:22:33,219 --> 00:22:36,712
あのミサイルが来るかもしれない
100か所のどこからでも。
313
00:22:37,156 --> 00:22:40,024
まあ、そうかも知れませんが、同時に
あのミサイルが発射されたとき、
314
00:22:40,092 --> 00:22:42,823
停電がありました
私たちのレーダーネットワーク全体。
315
00:22:43,429 --> 00:22:44,453
何？
316
00:22:45,297 --> 00:22:47,562
J.T、レーダーが妨害されました。
317
00:22:49,435 --> 00:22:50,435
詰まった？
318
00:22:51,470 --> 00:22:52,494
どうやって？
319
00:22:52,571 --> 00:22:53,630
まあ、分かりません。
320
00:22:53,706 --> 00:22:57,040
しかし彼らはこう考えているようです
何か新しい装置があるようだ。
321
00:22:57,109 --> 00:22:58,907
そして私が見たものから
昨日の夜、あの部屋で、
322
00:22:58,978 --> 00:23:00,742
それはよくわかりません
彼らは間違っていました。
323
00:23:02,882 --> 00:23:05,147
私とレベルを合わせてもらえますか？お願いします？
324
00:23:07,253 --> 00:23:08,744
J.Tさん、お願いします。
325
00:23:11,323 --> 00:23:13,417
つまりこれはレーダーです
妨害装置？
326
00:23:14,260 --> 00:23:17,492
うん。ウォーレン
そして私がそれをデザインしました。
327
00:23:18,764 --> 00:23:21,393
私たちは彼らにその計画を見せました
ペンタゴンの頭の悪い人たち、
328
00:23:21,467 --> 00:23:25,404
しかし彼らの専門家は、
システムが動作する可能性はありません。
329
00:23:25,471 --> 00:23:28,839
つまり、それは典型的なものです
ワシントンには羽毛のような頭脳がいる。
330
00:23:29,642 --> 00:23:31,577
それであなたは次のことを始めました
彼らが間違っていることを証明してください。
331
00:23:31,710 --> 00:23:34,111
自分のお金で建てました。
332
00:23:35,414 --> 00:23:36,925
そしてもちろん、私はしませんでした
誰かに見てもらいたい
333
00:23:36,949 --> 00:23:38,193
デモンストレーションの準備ができるまで、
334
00:23:38,217 --> 00:23:43,315
それで私はある種の徹底したセキュリティを構築しました
場所全体のシステム。
335
00:23:43,389 --> 00:23:44,823
もう一度言ってもいいでしょう。
336
00:23:44,890 --> 00:23:46,882
ねえ、聞いて、かわいい女の子、
337
00:23:47,326 --> 00:23:51,127
言っておきますが、それはかなり深いものです
あなたが私を偵察するためにここに来たと。
338
00:23:51,563 --> 00:23:55,000
ああ、J.T.、言っておきますが、彼らは
あらゆる可能性をチェックしている
339
00:23:55,067 --> 00:23:57,112
そして私はそれを証明するためにここに来ました
あなたが無実だったということです。
340
00:23:57,136 --> 00:23:58,136
私は無実です。
341
00:23:58,203 --> 00:24:01,867
でも、あなたは自分が自分だと私に言いました
このようなシステムを持っているのは唯一です。
342
00:24:02,541 --> 00:24:05,773
ジェイミー、それ以来あなたのことを知っています
あなたは膝くらいの高さでした。
343
00:24:05,844 --> 00:24:07,176
さて、私はあなたに一度も嘘をついたことはありませんが、
344
00:24:07,246 --> 00:24:09,078
そして私は今あなたに嘘をついていません。
345
00:24:15,354 --> 00:24:19,519
さて、それでは誰かがそれをする可能性はありますか？
裏でやってるの？
346
00:24:19,591 --> 00:24:21,492
あなたの知らないうちに？
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
347
00:24:21,593 --> 00:24:23,152
レイカーはどうですか？いいえ！
348
00:24:26,732 --> 00:24:29,793
よし。教えます
はっきり言って一つのこと。
349
00:24:29,868 --> 00:24:32,997
何か起こったら
ここら辺は私の知らないところで、
350
00:24:33,072 --> 00:24:35,974
調べてみます
今それについて。
351
00:24:36,475 --> 00:24:40,469
できないってどういう意味ですか
彼を見つけますか？さあ、彼の部屋を試してみてください！
352
00:24:42,381 --> 00:24:44,350
大丈夫ですか？
はい、大丈夫です。
353
00:24:45,551 --> 00:24:47,884
どうでも。やります
レイカーを自分で見つけてください！
354
00:24:49,822 --> 00:24:52,018
ここにいて、取ってください
簡単です。また戻ってきますね？
355
00:24:52,091 --> 00:24:53,091
わかった。
356
00:25:14,346 --> 00:25:16,577
さあ、オスカー。
電話に出てください。
357
00:25:17,716 --> 00:25:19,378
電話を置いてください、お嬢さん。
358
00:25:24,790 --> 00:25:26,884
それは本当に大丈夫です。今なら
あなたは私と一緒に来てください。
359
00:25:26,959 --> 00:25:29,019
どこ？わかるでしょう
それは私たちがそこに着いたときのことです。
360
00:25:53,752 --> 00:25:55,015
サマーズさん！
361
00:25:56,789 --> 00:26:00,191
驚かなくてもいいと思いますが、
バンカーに侵入した後。
362
00:26:00,259 --> 00:26:01,625
おそらくそうすべきでしょう
二人の男を派遣した。
363
00:26:02,828 --> 00:26:03,887
J.T.はどこですか？
364
00:26:03,962 --> 00:26:06,932
彼に会いたければ
生きてるよ、静かにおいでよ。
365
00:26:14,640 --> 00:26:17,872
申し訳ありませんが、これは提供しません
お部屋のあらゆる快適さを。
366
00:26:20,813 --> 00:26:23,112
あなたはここにいて、そして
二人とも私と一緒に来てください。
367
00:26:37,963 --> 00:26:39,022
ＪＴ？
368
00:26:39,131 --> 00:26:40,258
ふーむ？
369
00:26:44,103 --> 00:26:45,332
大丈夫ですか？
370
00:26:47,039 --> 00:26:48,166
来て。
371
00:26:52,010 --> 00:26:53,308
うん。ああ...
372
00:26:54,746 --> 00:26:56,942
誰かが殴ったに違いない
後頭部の私。
373
00:26:57,349 --> 00:26:58,544
おそらくあのウォーレン・レイカーだろう。
374
00:26:58,617 --> 00:27:00,417
彼はかなり仕事をしているようだ
よくあなたの後ろで。
375
00:27:00,452 --> 00:27:01,476
うん。
376
00:27:06,125 --> 00:27:08,651
レイカー、それは何ですか？
これの意味は？
377
00:27:09,061 --> 00:27:10,689
一緒に来てください、コナーズ。
378
00:27:17,836 --> 00:27:19,805
コナーズ、そうじゃないかもしれない
私にたくさんのお金を払ってくれました、
379
00:27:19,872 --> 00:27:22,000
でもあなたの副官だから
私にそれを可能にしてくれました
380
00:27:22,074 --> 00:27:24,236
ミサイルを持ち込む
ランチャーを少しずつ
381
00:27:24,309 --> 00:27:25,834
必要なものがすべて揃うまで。
382
00:27:25,911 --> 00:27:28,710
レイカー、本当に信じられない
あなたは私にこんなことをしているのです。
383
00:27:28,780 --> 00:27:31,545
つまり、あなたが作ったのです
私からかご一杯分。
384
00:27:31,617 --> 00:27:33,142
まあ、それほどではありません
これから作るので。
385
00:27:34,353 --> 00:27:36,379
さて、サマーズさん、
386
00:27:39,091 --> 00:27:40,855
あなたは明らかに一緒にいる
連邦政府。
387
00:27:43,428 --> 00:27:45,056
おそらくOSIでしょうか？
388
00:27:46,732 --> 00:27:48,412
をくれますか
上司の名前は？
389
00:27:49,201 --> 00:27:50,829
ジェイミー、そうじゃないですか
彼に何でも言ってください！
390
00:27:50,903 --> 00:27:52,269
やめてください
これを難しくします。
391
00:27:55,641 --> 00:27:56,665
オスカー・ゴールドマン。
392
00:27:57,142 --> 00:27:58,371
どこで彼を見つけられますか?
393
00:28:01,413 --> 00:28:02,437
M.E.W.S.操作。
394
00:28:04,049 --> 00:28:05,244
とても便利です。
395
00:28:09,755 --> 00:28:11,053
ダイヤルしてください。
396
00:28:37,950 --> 00:28:40,385
はい、接続してください
M.E.W.S.操作をお願いします。
397
00:28:48,961 --> 00:28:49,985
オースティン大佐。
398
00:28:51,063 --> 00:28:52,122
こんにちは、オースティン大佐。
399
00:28:53,832 --> 00:28:55,027
そこにゴールドマンさんはいますか？
400
00:28:57,135 --> 00:28:59,661
はい、ちょっと待ってください。オスカー。
401
00:28:59,738 --> 00:29:00,831
ふーむ？
402
00:29:02,574 --> 00:29:03,906
こちらはオスカー・ゴールドマンです。
403
00:29:05,477 --> 00:29:09,073
ゴールドマンさん、こちらはウォーレンです
J.T.のレイカーコナーズ・エステート。
404
00:29:10,182 --> 00:29:11,309
あなたの助けが必要です。
405
00:29:11,383 --> 00:29:12,874
何が問題ですか、レイカーさん？
406
00:29:13,852 --> 00:29:19,257
手配してほしい
1500万ドルを私に届けてください。
407
00:29:23,695 --> 00:29:24,958
電話に出てください。
408
00:29:25,397 --> 00:29:26,524
ちゃんと聞こえましたか？
409
00:29:26,598 --> 00:29:28,089
はい。 1,500 万。
410
00:29:29,034 --> 00:29:32,129
きっとご存知だと思います
それは二日前の夜
411
00:29:32,204 --> 00:29:34,639
非武装のミサイルが着陸した
ロサンゼルス貯水池で。
412
00:29:35,407 --> 00:29:36,407
聞いています。
413
00:29:36,475 --> 00:29:38,876
いいですね。あるよ
敷地内にあるヘリポート
414
00:29:38,944 --> 00:29:41,675
お金をもらってほしい
そしてそれを一人でここに持ってきてください。
415
00:29:41,813 --> 00:29:44,840
そうしないと
あるいは攻撃しようとすると、
416
00:29:45,017 --> 00:29:46,610
またミサイルが発射されるだろう
417
00:29:46,685 --> 00:29:49,177
従来型で武装している
しかし強力な爆発物。
418
00:29:49,254 --> 00:29:51,382
M.E.W.S.レーダー追跡
システムが詰まります
419
00:29:51,456 --> 00:29:52,496
そしてそれは不可能でしょう、
420
00:29:52,524 --> 00:29:55,392
不可能
ミサイルを迎撃する。
421
00:29:58,330 --> 00:29:59,810
すごい量ですね
関わるお金のこと。
422
00:29:59,865 --> 00:30:01,505
何があっても気にしない
関与しています、ゴールドマンさん！
423
00:30:02,100 --> 00:30:03,432
時間を無駄にしたくないです。
424
00:30:04,236 --> 00:30:05,704
見てください
レーダー画面。
425
00:30:16,615 --> 00:30:18,846
すべてが詰まっています。
彼はふざけているわけではありません。
426
00:30:20,519 --> 00:30:24,286
ご覧のとおり、私はかなりです
私の脅しを実行することができる。
427
00:30:26,491 --> 00:30:28,892
そして人質が二人いる。
428
00:30:30,495 --> 00:30:31,861
コナーズ、説得するように努めてください。
429
00:30:40,238 --> 00:30:42,707
はい、J.Tです。
コナーズ、ゴールドマンさん。
430
00:30:42,774 --> 00:30:44,333
私はここに立っている
狂人と。
431
00:30:44,409 --> 00:30:48,244
そして、聞いたほうがいいと思います
彼はビジネスを意味しているからです。
432
00:30:48,880 --> 00:30:50,712
若者がいました
お嬢様、コナーズさん、
433
00:30:50,782 --> 00:30:53,911
ジェイミー・サマーズさん、
誰があなたを訪ねて来たのか。
434
00:30:54,653 --> 00:30:57,418
それは正しい。彼女は正しい
ここで私と一緒に。彼女は...
435
00:30:58,190 --> 00:31:01,752
ゴールドマンさん、あなたはちょうど 5 つ持っています
この電話を切ってから数時間。
436
00:31:01,827 --> 00:31:03,955
起動メカニズム
自動シーケンスになります
437
00:31:04,029 --> 00:31:05,964
そして私だけがそうする
それを止めることができる。
438
00:31:06,798 --> 00:31:07,891
ミサイルはどこを狙っているのか？
439
00:31:08,400 --> 00:31:12,838
まあ、そんなことはないと言っておきましょう
ロサンゼルス貯水池に着陸します。
440
00:31:28,653 --> 00:31:31,817
まさにその通り
あなたの新しいターゲットは何ですか？
441
00:31:32,758 --> 00:31:34,192
M.E.W.S.運用管理。
442
00:31:34,893 --> 00:31:38,125
あなたには何もすることがありません
お金がもらえるか心配。
443
00:31:40,732 --> 00:31:44,134
これで自動停止になります
カウントダウンシーケンス
444
00:31:44,202 --> 00:31:46,364
長距離リモコンによる。
445
00:31:46,438 --> 00:31:48,998
さて、予定通りにお金を受け取ったら、
446
00:31:49,074 --> 00:31:51,134
システムを無効化します
447
00:31:51,209 --> 00:31:52,837
安全にその場から離れたら。
448
00:31:53,712 --> 00:31:54,805
レイカー…
449
00:31:59,317 --> 00:32:00,361
結局のところ、私はあなたのために尽くしました。
450
00:32:00,385 --> 00:32:01,910
いったい私に何をしてくれたんですか？
451
00:32:02,120 --> 00:32:04,783
あなたは私から大金を儲けた
研究してピーナッツを払ってくれました。
452
00:32:05,357 --> 00:32:08,327
聞いてください、誰もあなたに銃を突きつけませんでした
契約書にサインしたときは頭がおかしいよ！
453
00:32:08,560 --> 00:32:11,496
いつでも話す準備ができていました、
交渉する。もっとあげてください。
454
00:32:12,597 --> 00:32:14,327
それほどではない
今から行きます。
455
00:32:18,069 --> 00:32:19,435
それらを取り戻してください
保管室へ。
456
00:32:33,718 --> 00:32:35,914
そのチャンスをものにするわけにはいきません。
457
00:32:36,488 --> 00:32:37,565
オスカー、そこに入るべきです。
458
00:32:37,589 --> 00:32:40,525
いや、スティーブ、もしそうなら
攻撃されているのではないかと疑っており、
459
00:32:40,592 --> 00:32:43,037
彼はミサイルを発射するだろう、そして
それを止めるために私にできることは何もありません。
460
00:32:43,061 --> 00:32:45,621
ほら、私はそこに立つつもりはない
一方、ジェイミーは困っているかもしれない。
461
00:32:45,697 --> 00:32:48,189
彼女は完璧に有能だ
状況に対処すること。
462
00:32:48,266 --> 00:32:49,734
それを確信することはできません!
463
00:32:49,801 --> 00:32:51,963
頼りにするしかない。
464
00:32:52,137 --> 00:32:55,005
彼女はインサイドトラックを持っています、
スティーブ。彼女にボールを運ばせてください。
465
00:32:55,073 --> 00:32:57,668
彼女はきっとちゃんと待ってるよ
今、彼女は次の行動をとります。
466
00:33:02,881 --> 00:33:06,283
結局考えるのは私
そのためにしてきたこと…
467
00:33:06,852 --> 00:33:07,979
まあ、あなたは彼が何であるかを知っています。
468
00:33:08,053 --> 00:33:09,715
J.T、やらなきゃ
ここから出て行け。
469
00:33:10,121 --> 00:33:12,647
ほら、ありがとう
元気で可愛い女の子、でも私は...
470
00:33:12,757 --> 00:33:15,124
方法がわかりません。
471
00:33:15,193 --> 00:33:16,320
しかし、それは可能です。
472
00:33:16,394 --> 00:33:18,514
まあ、あなたが知らない限りそうではありません
私が知らない何か。
473
00:33:21,867 --> 00:33:22,926
うん。
474
00:33:25,203 --> 00:33:28,640
J.T.、あなたはそうだと思います
バイオニクスという言葉はよく知られています。
475
00:33:28,707 --> 00:33:31,677
はい、確かに。それは何ですか
何か関係があるの？
476
00:33:32,744 --> 00:33:34,104
まあ、それは
私と関係がたくさんあります。
477
00:33:43,488 --> 00:33:46,583
ワイヤーの中には何が入っているのでしょうか？
478
00:33:54,933 --> 00:33:57,095
あなたの足はバイオニックですか？
479
00:33:58,403 --> 00:33:59,530
二人ともね。
480
00:34:00,639 --> 00:34:03,871
しかし今のところ、これには
修理工、そしてあなたは選ばれました。
481
00:34:04,910 --> 00:34:08,506
まあ、でも私は持っていない
回路が何であるかについてはほとんどわかりません...
482
00:34:08,580 --> 00:34:11,125
でも、J.T、さあ。さて、あなたは
エレクトロニクスの天才であるはずだ。
483
00:34:11,149 --> 00:34:12,617
あなたはそうしなければなりません
少なくとも試してみてください。
484
00:34:14,519 --> 00:34:16,954
そうですね、私はいくつか開発しました、ええと、
485
00:34:17,022 --> 00:34:19,821
誘導ミサイルシステムと
いくつかのコンピューターロジックバンク、
486
00:34:19,891 --> 00:34:23,259
でも、つまり、私は決して
以前にこのようなものを見ました。
487
00:34:25,430 --> 00:34:28,662
彼らが送ったものではないと思います
修理マニュアルもお付けします。
488
00:34:28,967 --> 00:34:30,128
ごめんなさい。
489
00:34:30,535 --> 00:34:33,972
私もそうです。どうしましたか
とにかくダメージを与えますか？
490
00:34:34,506 --> 00:34:36,475
その衝撃から
私が取った電気。
491
00:34:37,409 --> 00:34:38,877
うーん。
492
00:34:38,944 --> 00:34:41,243
いくつかあります
焼き切れたコンポーネント。
493
00:34:41,313 --> 00:34:42,804
何かできることはないでしょうか？
494
00:34:45,216 --> 00:34:47,708
まあ、私もそうなるかもしれない
橋渡しはできるけど…
495
00:34:48,820 --> 00:34:51,483
唾を吐いたりすることはありません
この場所の周りに防柵ワイヤーがあり、
496
00:34:51,556 --> 00:34:54,390
電子は気にしないでください
プローブまたははんだごて。
497
00:34:57,829 --> 00:34:58,990
ふーむ。
498
00:34:59,531 --> 00:35:02,091
J.T.、いくつかお願いします
熱線は機能すると思いますか？
499
00:35:03,468 --> 00:35:04,731
まあ、そうかもしれないけど…
500
00:35:04,803 --> 00:35:07,034
手伝ってくれませんか
アップ？助けてください。
501
00:35:07,305 --> 00:35:09,570
そこに立って、
そうしますか？注意深い。
502
00:35:21,987 --> 00:35:23,615
あなたの腕もバイオニックですか？
503
00:35:24,422 --> 00:35:26,050
いいえ、ちょうどいいです。
504
00:35:26,157 --> 00:35:29,059
おお。ちょうどいいですね。
505
00:35:29,427 --> 00:35:30,427
うん。
506
00:35:37,902 --> 00:35:38,961
これらはできるでしょうか？
507
00:35:41,172 --> 00:35:42,572
試してみることができます。
508
00:35:45,443 --> 00:35:46,443
ふーむ。
509
00:35:47,045 --> 00:35:48,240
座って下さい。わかった。
510
00:35:51,916 --> 00:35:53,282
よし、もう簡単だ。
511
00:35:57,489 --> 00:35:59,390
ごめんなさい。私は
ごめんなさい、可愛い女の子。
512
00:35:59,658 --> 00:36:02,093
いいえ、大丈夫です。それは
やらなければいけない。
513
00:36:02,727 --> 00:36:05,697
スティーブとオスカー
私たちを頼りにしています。
514
00:36:12,904 --> 00:36:16,068
全部取ってるよ
お金、念のため。
515
00:36:17,108 --> 00:36:19,548
ほら、飛んで行かせてください。いいえ、
スティーブ、ここではあなたの方が価値があるよ。
516
00:36:19,577 --> 00:36:22,411
あなたはもっと詳しく知っています
M.E.W.S.誰よりもシステム。
517
00:36:23,214 --> 00:36:26,116
ハイメなら対応できるよ
それ。会いましょう。
518
00:36:26,918 --> 00:36:28,648
幸運を。ありがとう。
519
00:36:51,710 --> 00:36:54,339
ああ、少年よ！持っています
2時間未満。
520
00:36:54,579 --> 00:36:57,447
まあ、それが私にできる最善のことです
私が取り組まなければならなかったもので。
521
00:36:58,383 --> 00:36:59,942
まあ、気分は良くなりました。
522
00:37:01,319 --> 00:37:03,618
素晴らしい装備です。
523
00:37:05,356 --> 00:37:09,726
J.T、それは装備かも知れません
あなたにとって、それは私の足です。
524
00:37:11,529 --> 00:37:13,054
はい、ごめんなさい。
525
00:37:13,398 --> 00:37:14,525
大丈夫。
526
00:37:16,167 --> 00:37:17,533
さて、何が起こるか見てみましょう。
527
00:37:20,772 --> 00:37:22,349
たぶん私はそうしなかった
結局のところ、いいですよね？
528
00:37:22,373 --> 00:37:24,808
いいえ、大丈夫です。それは
大丈夫です。私は...
529
00:37:24,876 --> 00:37:27,744
きっと大丈夫だよ。私たちは
ここから出なければなりません。やらなきゃいけないんだ。
530
00:37:39,390 --> 00:37:41,769
それがやり方だよ、ハニー。
あなたが彼らをセットアップし、私が彼らを打ち倒します。
531
00:37:41,793 --> 00:37:45,059
私の何個か分かりません
レイカーが得た人々...
532
00:37:45,196 --> 00:37:46,858
さて、これであなたと私は残ります。
533
00:37:46,931 --> 00:37:48,024
私たちに対処できると思いますか？
534
00:37:48,533 --> 00:37:50,798
J.T.、私はそうは思わない
私たちには選択肢があります。
535
00:37:51,202 --> 00:37:53,068
もらったほうがいいよ
バンカーへ、ね？
536
00:38:10,555 --> 00:38:12,888
レイカー。レイカーさん、
彼らは逃げてしまったのです。
537
00:38:13,057 --> 00:38:15,185
何？彼らは
あなたに向かっています。
538
00:38:15,693 --> 00:38:18,822
分かった、分かった、
私たちは彼らの準備ができています。
539
00:38:19,764 --> 00:38:21,596
しかし、彼らは決して生き残ることはできません。
540
00:38:37,015 --> 00:38:38,142
触らないで、ジェイム。
541
00:38:38,216 --> 00:38:39,650
なぜ？電化されているんですね。
542
00:38:40,018 --> 00:38:42,783
聞いてください、分岐点があります
すぐそこにあるボックス。
543
00:38:43,021 --> 00:38:44,421
どこ？ここに来て。
544
00:38:47,225 --> 00:38:48,352
ここを渡りますか？うん。
545
00:38:51,596 --> 00:38:53,690
それが正しいと思います
そこには。わかった。外を見る。
546
00:39:20,058 --> 00:39:21,390
わかった。終わり。
547
00:39:22,293 --> 00:39:23,818
まあ、もうオフになっているはずです。
548
00:39:25,663 --> 00:39:27,775
確かにそう願っています、私はそうしました
一日で十分な衝撃。
549
00:39:27,799 --> 00:39:29,267
ええ、私もです。
550
00:39:31,569 --> 00:39:32,569
ああ。
551
00:39:37,242 --> 00:39:39,404
待って、入らないでください
そこで、ジェイム。なぜ？
552
00:39:40,445 --> 00:39:43,040
私が彼にそれを伝えなければならなかった
別のレーザー光線を発射します。
553
00:39:43,114 --> 00:39:44,480
そこに入らなきゃ、J.T.
554
00:39:44,549 --> 00:39:46,789
それは何の役に立つでしょうか？
きっと中に警備員がいるはずだ。
555
00:39:49,854 --> 00:39:50,981
あれは何でしょう？
556
00:39:52,891 --> 00:39:54,689
レーダー妨害アンテナです。
557
00:39:54,759 --> 00:39:56,804
じゃあ、私が本当に持っているのはすべて
やるべきことはそこの上に上がることだ
558
00:39:56,828 --> 00:39:57,872
そしてそれを任務から外しますか？
559
00:39:57,896 --> 00:40:01,094
その中で動くものは何でも
そのレーザーによってエリアが半分にカットされます。
560
00:40:01,299 --> 00:40:04,064
しかも梯子がない
外側から屋根まで。
561
00:40:04,802 --> 00:40:06,168
一度に一つずつ。
562
00:40:45,343 --> 00:40:48,074
そうですね、あなたは本当にいっぱいです
驚く。足はどうですか？
563
00:40:48,146 --> 00:40:50,024
あ、ちょっとボロボロですね、
しかし、私たちはそれを成し遂げます。来て。
564
00:40:50,048 --> 00:40:51,048
うん。
565
00:40:52,617 --> 00:40:54,017
さて、調子はどうですか
そこに上がるつもりですか？
566
00:40:54,085 --> 00:40:56,919
そうですね、すべてがひとつにまとまることを願っています。
567
00:41:12,070 --> 00:41:13,834
知っておくべきだった
尋ねるより良いです。
568
00:41:21,346 --> 00:41:22,346
サマーズさん、
569
00:41:25,316 --> 00:41:27,410
方法がわかりません
あなたはそこに立ちました、
570
00:41:27,485 --> 00:41:29,010
そして私には分かりません
どのようにしてできましたか
571
00:41:29,087 --> 00:41:30,487
すべてのセキュリティを通過し、
572
00:41:30,555 --> 00:41:32,251
でももう終わった。
573
00:41:32,523 --> 00:41:35,516
降りてきて、私たちは
ヘリコプターに会いに行く。
574
00:41:38,229 --> 00:41:41,389
スティーブ、こちらはオスカーです。私はただ
J.T. コナーズの敷地内に侵入する
575
00:41:53,177 --> 00:41:56,079
ゴールドマンさん、よろしくお願いします
時間通りに間に合います。
576
00:41:56,414 --> 00:41:59,350
僕らだったらどうする？
妨害システムを無効にする
577
00:41:59,417 --> 00:42:00,510
ここを出たら？
578
00:42:00,585 --> 00:42:01,985
私はあなたを連れて行きます。
579
00:42:02,153 --> 00:42:03,746
聞いてください、あなた... レイカー:
ほら、コナーズ、
580
00:42:03,821 --> 00:42:06,086
それが何なのか分からない
お金がないのが好きです。私はします。
581
00:42:07,258 --> 00:42:11,457
本当に無効化するつもりですか
オスカーがここに来たらすぐに？
582
00:42:11,696 --> 00:42:13,562
無事に飛行機に乗ったら。
583
00:42:49,434 --> 00:42:51,403
わかった、レイカー、
ここにあなたのお金があります。
584
00:42:52,270 --> 00:42:53,863
ここでシステムを非アクティブ化します。
585
00:42:54,172 --> 00:42:56,698
お金が手に入るまではだめだ
そして私は無事飛行機に乗っています。
586
00:43:09,987 --> 00:43:12,650
メインからLOSが出ました
レーダーバンク、妨害されています。
587
00:43:23,568 --> 00:43:26,299
わかりました、皆さん
フリーズする。来て。起きる。
588
00:43:36,981 --> 00:43:38,005
いいえ！
589
00:43:38,182 --> 00:43:40,060
制御装置は、
ランチャーを起動しました。
590
00:43:40,084 --> 00:43:41,762
妨害装置
がアクティブ化されました。
591
00:43:41,786 --> 00:43:43,812
空気は仕方ない
フォースなら撃墜できる！
592
00:43:43,888 --> 00:43:46,551
オスカー、向かっています
M.E.W.S.運用管理。
593
00:43:46,624 --> 00:43:47,683
アンテナ。
594
00:44:10,948 --> 00:44:13,645
大佐、M.E.全体。
W.S.レーダーネットワークが妨害されています。
595
00:44:39,844 --> 00:44:42,336
さあ、さあ、もし私たちが
見つからない、止められない！
596
00:44:47,118 --> 00:44:48,643
さあ、ジェイミー、どこにいるの？
597
00:44:56,360 --> 00:44:59,387
監視オースティン大佐
598
00:44:59,463 --> 00:45:00,954
これも渋滞しています。
599
00:45:15,880 --> 00:45:19,078
オースティン大佐、我々には
ビジュアル。ミサイルが私たちに向かっています。
600
00:45:25,656 --> 00:45:27,454
それまでは成功できない
レーダーロックを取得します。
601
00:45:49,547 --> 00:45:51,091
もうすぐ近づいてきます、
オースティン大佐
602
00:45:51,115 --> 00:45:52,811
避難する時間がありません。
603
00:46:06,530 --> 00:46:07,657
電波妨害は止まりました。
604
00:46:07,732 --> 00:46:08,927
目標があります。
605
00:46:09,000 --> 00:46:10,263
どんどん入ってくるんです。
606
00:46:28,853 --> 00:46:30,453
追跡中です。回転
グリッド座標に。
607
00:46:30,488 --> 00:46:32,480
デルタ チャーリー 16 対 41。
608
00:46:34,825 --> 00:46:37,294
トラッキングを調整する
エラーをゼロモードにします。
609
00:46:37,361 --> 00:46:40,024
スイッチングマグネティック
ファインダーを自動にオーバーライドします。
610
00:46:40,097 --> 00:46:41,463
最初の安全を解放します。
611
00:46:41,799 --> 00:46:43,097
もうすぐです!
612
00:46:44,168 --> 00:46:45,796
セカンドセーフティの解除。
613
00:46:47,505 --> 00:46:48,632
そして火事！
614
00:47:14,031 --> 00:47:15,260
ハイメ？
615
00:47:15,466 --> 00:47:16,466
スティーブ？
616
00:47:19,303 --> 00:47:20,303
こんにちは。
617
00:47:25,843 --> 00:47:27,311
まあ、それは
ちょっと近いですよね？
618
00:47:27,545 --> 00:47:28,979
少し。
619
00:47:29,680 --> 00:47:31,458
まあ、少なくとも今回は
恩返しをしなければいけない
620
00:47:31,482 --> 00:47:32,762
そして変化のために命を救いましょう。
621
00:47:33,217 --> 00:47:34,310
うん。どうもありがとう。
622
00:47:34,952 --> 00:47:35,976
いつでも。
623
00:47:37,755 --> 00:47:41,453
スティーブ、J.Tに会ってください。コナーズ。
624
00:47:41,726 --> 00:47:43,661
スティーブ・オースティン大佐
アメリカ空軍。
625
00:47:44,295 --> 00:47:45,888
大佐、ありがとう
皆様のご協力のおかげで。
626
00:47:46,063 --> 00:47:47,554
よろしくお願いします、コナーズさん。
627
00:47:48,165 --> 00:47:50,327
捕まえなければなりません
ワシントン行きの飛行機。
628
00:47:50,401 --> 00:47:53,838
ペンタゴンはとても
彼のレーダー妨害装置に興味がある。
629
00:47:54,972 --> 00:47:56,998
ああ、やっと乗り越えられたね
頭の柔らかい人には、え？
630
00:47:57,074 --> 00:47:58,474
そのようです。
631
00:47:59,577 --> 00:48:02,012
しかし、私自身も教訓を学びました。
632
00:48:02,680 --> 00:48:05,115
荷物を積んだまま放置しないでください
家の周りにミサイル。
633
00:48:07,017 --> 00:48:08,485
その足に気をつけて、ジェイミー。
634
00:48:08,552 --> 00:48:10,646
私は良い医者です、
しかし私は専門家ではありません。
635
00:48:11,422 --> 00:48:14,756
大佐、あなたはそんなことはしないでしょう
この若い女性ができることを信じてください。
636
00:48:19,029 --> 00:48:20,520
また会いましょう
数日ですよね？
637
00:48:20,598 --> 00:48:21,622
わかった。さようなら、オスカー。
638
00:48:21,699 --> 00:48:22,894
さようなら。
639
00:48:23,067 --> 00:48:24,626
ウェルズ博士は、
明日はここに。わかった。
640
00:48:24,702 --> 00:48:26,500
スティーブ。 J.T.
641
00:48:26,904 --> 00:48:29,373
気をつけてね、かわいいよ
女の子。わかった。さよなら。
642
00:48:34,412 --> 00:48:35,989
彼は何を話していましたか
そこの足のこと？
643
00:48:36,013 --> 00:48:37,276
ああ、まあ、何も深刻なことではありません。
644
00:48:37,348 --> 00:48:38,611
大丈夫ですか？そうそう。
645
00:48:38,682 --> 00:48:39,809
ルディが見てみるよ。
646
00:48:40,785 --> 00:48:43,414
ご存知のように、私はかわいいです
バイオニックパーツとの相性も良い。
647
00:48:43,487 --> 00:48:44,648
ああ、そうですか？
648
00:48:45,122 --> 00:48:47,242
そう、あなたは驚かれるでしょう
彼らを使って何ができるか見てみましょう。
649
00:48:47,391 --> 00:48:48,450
そうしますか？
650
00:48:49,460 --> 00:48:51,190
まあ、少なくとも私たちは
それについて話すべきです。
651
00:48:51,796 --> 00:48:53,890
たぶん終わったような
キャンドルライトディナー？
652
00:48:55,166 --> 00:48:57,465
ええ、終わったみたいに
キャンドルライトディナー。
653
00:48:58,369 --> 00:48:59,769
それは嬉しいですね。
654
00:49:01,338 --> 00:49:02,704
冷蔵庫に何がありましたか？
655
00:49:02,940 --> 00:49:05,171
はぁ？おい！